endoscopia virtuale RM del nervo uditivo

[yris]

provo a rendermi utile, anche senza poesia.. 
non se se ne avete già letto, è una notizia del 14 dicembre 2007, tratta dal "De Morgen", un giornale belga:

"UZA stelt nieuwe techniek diagnose oorsuizen op punt.
Artsen van het Universitair Ziekenhuis Antwerpen (UZA) hebben een techniek op punt gesteld om de oorzaken van oorsuizen of tinnitus beter in beeld te brengen. Op basis van verschillende scanbeelden wordt de omgeving van de gehoor- en evenwichtzenuwen driedimensionaal voorgesteld. Daardoor kunnen ze met een virtuele camera rondbewegen alsof ze zich in het hoofd bevinden. De driedimensionale beelden maken een meer precieze diagnose van oorsuizen mogelijk.
Volgens UZA lijdt ruim 9 pct van de vrouwen en 15 pct van de mannen aan één of andere vorm van oorsuizen. (...)
Voor een doeltreffende behandeling is een precieze diagnose van groot belang. Neus-, keel- en oorartsen doen meestal beroep op medische beeldvorming met als eerste keuze een magnetische resonantie scan (MRI). Met de op punt gestelde beeldvormingstechniek van UZA, de MR virtuele endoscopie van de gehoorzenuw, wordt op basis van de verschillende scanbeelden de gehoorzenuw, de bloedvaten en de zenuwen, driedimensionaal voorgesteld en is het stellen van een meer correcte diagnose en dus een meer effectieve behandeling mogelijk. (belga/adv)

-----------------------------------------
provo a tradurre:

"I medici della Clinica Universitaria di Anversa (UZA) hanno messo a punto una nuova tecnica per visualizzare meglio le cause dell'acufene. Per mezzo di diverse scansioni tutta l'area dell'udito e dell'equilibrio viene rappresentata in maniera tridimensionale. In questo modo essi si possono muovere con una telecamera virtuale come se si trovassero dentro la testa. Le immagini tridimensionali rendono possibile una diagnosi più precisa dell'acufene.
Secondo l'UZA il 9 per cento delle donne e il 15 per cento degli uomini soffre di una forma di acufene. (....)
Per un trattamento efficace una diagnosi precisa è molto importante. gli otorinolaringoiatri usano prevalentemente immagini ottenute attraverso Risonanza Magnetiche (MRI). Attraverso la tecnica messa a punto dall'UZA - l'endoscopia virtuale RM del nervo uditivo - sulla base delle varie scansioni, il nervo uditivo, i vasi sanguigni e le terminazioni nervose vengono rappresentati in modo tridimensionale dando luogo ad una diagnosi più corretta e quindi a un trattamento più efficace"
-------------------------------------


scusate l'approssimazione, ma non conosco bene i termini medici in italiano (correggete pure lì dove è possibile)


baci tridimensionali a tutti,
yris



 

[conforto]

Ciao Yris,
dove sarebbe possibile effettuare questa endoscopia? Ne sai qualcosa?

Grazie